WhatsApp waxa ay bilawday in ay awood siiso sifo ogolaanaya Turjun fariimaha isla markiiba abka laftiisaMuuqaalkan cusubi waxa uu imanayaa iyada oo qayb ka ah istaraatiijiyadda Meta si loo fududeeyo wada sheekaysiga dhexmara dadka ku hadla luqadaha kala duwan, iyada oo aan lagu tiirsanayn aaladaha dibadda.
Sida ay shirkaddu sharaxday, soo-bandhigidda ayaa noqon doonta mid tartiib tartiib ah oo waxay gaari doontaa dhammaan isticmaalayaasha toddobaadyada soo socda. Fikradda waa in tarjumaada had iyo jeer gacanta lagu hayo iyo dhexgal socodka caadiga ah ee wada hadalka, ka fogaanshaha koobiyeynta iyo ku dhejinta macluumaadka adeegyada kale.
Sida loo isticmaalo turjumaada WhatsApp
Isticmaalku aad buu u fudud yahay: marka aad hesho fariin luqad kale ah, kaliya hoos u qabo oo taabo ikhtiyaarka TarjunHalkaa waa suurtogal dooro isha iyo luqadaha bartilmaameedka ah oo ilaashado dookhyadaas beddelka mustaqbalka.
Shaqadu waxay ku shaqaynaysaa Sheeko gaar ah, kooxo, iyo fariimaha kanaalka, sidaas darteed waxay daboolaysaa macnaha guud ee isticmaalka gudaha madal. Waayo-aragnimadu waa labis oo isku mid ah macnaha guud halkaas oo falalka kale ee wada sheekaysiga ay hore u yaalay.
Helitaanka iyo luqadaha iyadoo la adeegsanayo madal
Siideynta ayaa ah mid horumarsan oo ay ku kala duwan yihiin nidaamka hawlgalka. Gudaha Android, Bootka waxaa lagu sameeyay luuqado xaddidan, halka On iPhone waxaa jira kala duwan oo bilowga ah oo ballaaran tan iyo maalintii ugu horeysay.
Gaar ahaan, Android waxay ku bilaabataa lix luqadood: Ingiriis, Isbaanish, Hindi, Boortaqiis, Ruush, iyo CarabiOn iOS (iPhone), doorashadu waxay la timaadaa taageero in ka badan 19 luqadood, oo ay ku jiraan kuwa hore loo sheegay.
Meta ayaa horumarisa in liisku yahay si tartiib tartiib ah ayey ugu fidi doontaa luqado iyo gobollo badan sida faafinta caalamiga ahi ay sii socoto, si caymisku u kordho waqti ka dib.
Doorashooyinka sare iyo dejinta
Marka laga soo tago turjumaada baahida loo qabo, Android waxa aad ka hawlgelin kartaa turjumaada wada sheekaysiga tooska ah, si ay fariimaha soo socda u muuqdaan kuwo mar hore loo beddelay luqadda la doortay iyada oo aan la samayn wax dheeraad ah.
Si loo sameeyo wax kasta oo shaqeeya iyada oo aan la xidhin server-yada dibadda, WhatsApp ayaa ogolanaya horay u soo deji xirmooyinka luqaddaWaxa kale oo aad kaydin kartaa dejinta dookhyada si nidaamku u xasuusto luqadda aad rabto inaad u turjunto wada hadal kasta.
Qarsoodinimada iyo Habaynta Qalabka
Shirkaddu waxay xooga saaraysaa in turjumaada la fuliyo si toos ah qalabka marka luqadaha lagama maarmaanka ah la soo dejiyo, iyadoo la raacayo isbeddelka turjubaano degdeg ahNashqadani waxay yaraynaysaa soo bandhigida nuxurka waxayna la jaanqaaddaa ilaalinta wada hadalka.
Waa in la ogaadaa in shaqadu ay diiradda saarto fariimaha qoraalka ah ee maaha cod ama wicitaanHadafku waa in la hubiyo isdhaafsiga qoraal ah ee dareeraha ah, iyadoo la yareynayo khilaafka marka aad ka qaybqaadanayso wada sheekaysiga luqadaha badan.
Saamaynta isticmaalka maalinlaha ah iyo xaaladaha qiimaha
Isticmaalayaasha gaarka ah, bulshooyinka iyo ganacsiyada, is dhexgalkaani wuxuu meesha ka saarayaa talaabooyinka dhexe iyo waxay dadajisaa jawaabta wada hadalka luuqadaha badanAdeegga macaamiisha, kooxaha caalamiga ah, iyo kanaalada macluumaadka waa dhammaan meelaha hal-abuurku wax ka bedeli karo.
Waxa kale oo ay sahlaysa wada shaqayn dhex marta dadka aan afka wadaagin, iyada oo wada hadalka lagu hayo hal meel. Marka la soo koobo, waxay ku saabsan tahay shaqo loogu talagalay in lagu yareeyo caqabadaha oo ka dhig abka mid faa'iido u leh xaaladaha caalamiga ah.
Hawlgalintan, WhatsApp waxay ku daraysaa turjumaadda waqtiga-dhabta ah si toos ah sheekadeeda, waxay ku darsataa hagaajinta tooska ah ee Android waxayna bixisaa luqado badan oo wax soo saar ah oo ku saabsan iPhone; oo dhan leh habaynta gudaha iyo ka helida degdega ah ee fariinta lafteeda, sidaas darteed ku-xidhiidhinta luqadaha kala duwan waa mid sahlan oo dabiici ah.
